«Carovita» è la parola del momento, e Aldo Grasso ha ricordato sul Corriere che è anche una parola antica: prima si chiamava «caropane», e il prezzo del pane era la misura concreta di quanto una famiglia potesse permettersi. Attorno a quella parola si è riacceso un riflesso condizionato: gli anni Settanta, l’inflazione galoppante, la rincorsa tra prezzi e salari. Il riflesso è comprensibile. I numeri di ottobre, però, raccontano un’altra storia, e vale la pena guardarli prima di dare ragione alla memoria.
Il 30 ottobre l’Istat ha stimato l’inflazione italiana al 5,4%, contro il 4,2% di settembre: è il livello di agosto 2023, con prezzi saliti dello 0,9% in un solo mese. L’eurozona, secondo la stima flash di Eurostat del 4 novembre, è al 4,0%, per la prima volta dal settembre 2023, e l’Italia è tra i paesi dove i prezzi corrono di più, mentre la Germania rallenta. La Banca centrale europea ha alzato i tassi due volte, a giugno e a settembre, e il 29 ottobre li ha lasciati fermi. Nel frattempo il Pil italiano del terzo trimestre non si è mosso rispetto al secondo. Prezzi che salgono e crescita che si ferma: è la combinazione che l’economia chiama stagflazione, ed è qui che l’analogia con gli anni Settanta trova il suo primo appiglio.
Bisogna però guardare da dove viene la spinta. L’Istat attribuisce l’accelerazione soprattutto all’energia: i beni energetici passano da +22,6% a +31,4% su base annua, e quelli regolamentati, cioè le bollette del mercato tutelato, da +25,8% a +59,5%. L’istituto parla di un quadro geopolitico internazionale che continua a pesare sui prezzi. Il resto dell’economia si muove molto meno. L’inflazione di fondo, quella che esclude energia e alimentari freschi, è al 2,0%, e in eurozona al 2,5%. Il «carrello della spesa», che comprende alimentari, prodotti per la casa e per la cura della persona, sale del 2,5%: un punto in più di settembre, ma ben sotto l’indice generale. Fa eccezione l’ortofrutta e il fresco, con gli alimentari non lavorati a +7,5% da +5,5%. È un’inflazione con un colpevole preciso, importato, e con un nucleo di prezzi che per ora tiene.
Gli anni Settanta erano un’altra cosa, e non soltanto per le dimensioni. In Italia l’inflazione restò a due cifre per quasi tutto il decennio e superò il 20% nel 1980. Soprattutto, c’era un meccanismo che la rendeva autoalimentata: la scala mobile, che dal 1975, con il punto unico di contingenza, adeguava i salari ai prezzi in modo quasi automatico. I prezzi salivano, i salari li seguivano, i costi delle imprese aumentavano e i prezzi salivano ancora. Fu una rincorsa, appunto, e venne smantellata a tappe tra il 1984 e il 1992, proprio perché aveva smesso di essere uno scudo ed era diventata un motore. Oggi quel motore non c’è. Nei contratti nazionali l’adeguamento dei minimi è legato all’inflazione prevista dall’Istat e arriva con il ritardo dei rinnovi, spesso a contratto già scaduto da mesi.
I dati sui salari dicono che la rincorsa, semmai, è al contrario. A settembre le retribuzioni contrattuali orarie sono cresciute del 2,5% su base annua, e l’Istat osserva che per il secondo trimestre consecutivo la loro crescita resta inferiore a quella dell’inflazione. Nel secondo trimestre 2026 la tendenza si era infatti invertita, dopo dieci trimestri in cui i salari avevano corso più dei prezzi. Dieci trimestri di recupero, interrotti proprio quando serviva. E il recupero non aveva comunque chiuso il conto: secondo il Rapporto annuale dell’Istat, dal 2019 le retribuzioni hanno perso l’8,6% di potere d’acquisto, e tra il 2019 e la fine del 2025 i prezzi al consumo sono aumentati del 23% mentre le retribuzioni contrattuali si fermavano al 13,2%. Non è un salario che insegue il prezzo: è un salario che non l’ha mai raggiunto, e che ora vede il traguardo allontanarsi di nuovo. Chi evoca gli anni Settanta evoca la paura che siano i salari a far salire i prezzi. Il problema di oggi è il contrario.
Va detto, per onestà, che l’indice delle retribuzioni contrattuali misura soltanto ciò che stabiliscono i contratti nazionali: minimi tabellari, indennità, scatti convenzionali. Non vede la contrattazione di secondo livello, gli straordinari, i premi. Un report della Cisl sottolinea che tra retribuzioni contrattuali e retribuzioni di fatto lo scarto lordo arriva a quasi cinque punti. La fotografia, quindi, cambia a seconda di chi la scatta e di dove sta il lavoratore: nell’industria, dove i rinnovi sono stati più tempestivi, il recupero è stato più rapido che nei servizi e nella pubblica amministrazione.
Dove si sente di più il carovita? Al supermercato, il luogo in cui l’inflazione smette di essere un numero. L’Istat ha fotografato un paradosso l’8 ottobre: nel 2025 una famiglia italiana ha speso in media 552 euro al mese per alimentari e bevande analcoliche, 86 euro in più rispetto al 2021, cioè +18,4%. Ma poiché i prezzi sono saliti più della spesa, nel carrello entra meno cibo di cinque anni fa: si paga di più e si compra di meno. Se il carrello cresce del 2,5% mentre l’indice generale è al 5,4%, la grande distribuzione non è il motore dell’ultima fiammata. È però il posto in cui la fiammata viene riconosciuta, e dove si misura la distanza tra il prezzo che sale e il reddito che non segue. Chi sta alla cassa lo sa prima degli istituti di statistica.
La distanza tra dato e percezione emerge anche da un questionario della Cgil Lombardia, «Il futuro è una scelta», con oltre 23mila risposte. Non è un campione rappresentativo, perché chi compila sceglie di farlo, e arriva a ridosso dello sciopero generale del 20 novembre. Come termometro dell’umore è però eloquente: l’85% dichiara che la situazione della famiglia è peggiorata in un anno, il 71% indica la spesa alimentare come la voce che pesa di più, davanti alle bollette (69%), e più di otto su dieci temono di non riuscire a mantenere il tenore di vita nei prossimi dodici mesi.
Il fenomeno non è soltanto italiano, ma l’Italia ha una sua esposizione. Euronews ricorda che i rincari alimentari europei sono stati modesti quest’anno, con alimentari, alcol e tabacco a +1,6% in eurozona a ottobre, ma che i prodotti freschi diventano più cari, in Francia fino all’8%, e che nel sud Italia le interruzioni delle forniture hanno già lasciato scaffali vuoti. I dati di ottobre, avverte la testata, suggeriscono che i prezzi alimentari potrebbero intensificarsi proprio quando arrivano le bollette del riscaldamento. Per chi lavora nella distribuzione è un punto da non sottovalutare: è plausibile che l’energia, più del margine, finisca per pesare sui costi di catena del freddo, logistica e punto vendita.
Anche il quadro globale conferma che la spinta non viene dai listini agricoli. L’indice FAO dei prezzi alimentari mondiali è sceso a ottobre a 133,9 punti, l’1,2% in meno di settembre: il primo calo dopo tre mesi di rialzi, anche se a settembre aveva toccato il livello più alto da novembre 2022. Resta il 5,9% sopra un anno fa, ma il 16,4% sotto il picco del marzo 2022. Dentro l’indice le strade divergono: i cereali scendono del 4,5% sul mese, pur restando del 12,6% sopra ottobre 2025; il latte e i derivati sono del 16,9% sotto un anno fa; lo zucchero sale per il quarto mese consecutivo e segna +28,8% sull’anno. Se le materie prime non corrono, la domanda diventa quanto del loro calo arrivi davvero allo scaffale e quanto venga assorbito da energia, logistica e meteo.
La politica l’ha capito, e non da oggi. Alle elezioni di metà mandato americane del 3 novembre, secondo l’AP VoteCast, circa nove elettori su dieci hanno indicato il costo della vita come fattore cruciale o importante per il loro voto, e circa due terzi hanno attribuito l’inflazione alle politiche di Trump. Anche alcuni politici italiani hanno letto la sconfitta repubblicana come una sconfitta del carovita. È una lettura che ha una base, ma va maneggiata con cautela: gli stessi osservatori che parlano di carovita citano anche i dazi, la guerra con l’Iran e il costo della sanità. Il carovita è la sintesi che gli elettori danno di tutte queste cose, non una causa a sé. Grasso si chiede se sia una calamità naturale e ciclica o il conto di scelte sbagliate di governo; la risposta onesta è che le due ipotesi si distinguono meno di quanto la polemica vorrebbe.
Il vero rischio, dunque, non è un ritorno al passato. È l’effetto di secondo giro: l’energia che, passando nei costi di trasporti, imprese e servizi, contamina un nucleo di prezzi oggi ancora al 2%. L’inflazione acquisita per il 2026 è già al 3,4%, e l’Istat stima per il 2027 un’eredità intorno al 2%: l’anno prossimo partirebbe con un’inflazione incorporata anche in assenza di nuovi rincari. Il decreto bollette atteso in questi giorni potrebbe dare sollievo da gennaio, ma è un sollievo sul sintomo. E c’è una scadenza che il racconto degli anni Settanta ignora: i rinnovi contrattuali del 2027, compreso quello del commercio e della distribuzione, arriveranno con i prezzi cresciuti e i salari in ritardo. Lì si deciderà se questa fiammata resterà un incidente energetico o diventerà una cicatrice salariale.
Nei dizionari «caropane» ha preceduto «carovita» perché il pane era la misura. Oggi la misura è la bolletta, il pieno, il carrello. Ma la domanda è la stessa che ricorda Grasso: ce la faremo a pagare? La differenza con gli anni Settanta è che allora una risposta, imperfetta e costosa, era scritta nei contratti. Oggi dipende da quanto, e da quando, il 2027 deciderà di scriverla. Se il carovita non è più una rincorsa tra prezzi e salari, chi dovrà fare il primo passo per non lasciarlo diventare una condizione permanente?



